
Mostra: Ritratti di donne da tutta la Svizzera
Una piccola selezione di due donne per ogni cantone in omaggio a tutte le donne che hanno contribuito, in diversi contesti e spinte dalle motivazioni più diverse, alla conquista in Svizzera del diritto di voto e di candidarsi alle elezioni, ottenuto nel 1971. Di seguito vengono presentate tutte le donne ritratte. Le vite di queste donne sono la dimostrazione di quanta dedizione e coraggio siano stati necessari per compiere ogni singolo passo verso le pari opportunità nella cultura, nel sociale, nell’economia, nell’arte, nella chiesa e nella politica.
La collezione di ritratti è frutto della collaborazione tra Omaggio 2021 e storiche, scienziate della cultura e della civiltà e sociologhe di tutta la Svizzera che hanno scelto e presentato con un testo biografico 5-8 donne per ogni cantone.
Successivamente, è toccato alle classi scolastiche di tutta la Svizzera scegliere due ritratti per ogni cantone da presentare all’esposizione (vedere le ragioni della scelta delle classi nei singoli ritratti).
Traduzioni: Christina Müller, Francesca Mariani, Laurence Margairaz, Dizionario storico della Svizzera
Piano della mostra La mostra dura fino al 15 agosto 2021.


Hildegard Simmen-Schmid
Hildegard Simmen-Schmid, nata il 30 settembre 1933 a Bütschwil nel canton San Gallo, dopo la scuola obbligatoria svolse un apprendistato come cuoca. S... per saperne di più
Emilie Lieberherr
Emilie Lieberherr nacque il 14 ottobre 1924 e crebbe in condizioni molto modeste a Erstfeld, comune di ferrovieri. Riformata, frequentò l’internato fe... per saperne di più
Irmgard Rimondini-Schnitter
Basilese di nascita, Irmgard Schnitter era figlia di un influente giornalista, che tra l’altro curò per lunghi anni le pagine femminili ed educò Irmga... per saperne di più
Georgine Gerhard
Georgine Gerhard abitò per tutta la vita a Basilea, sua città natale. Dopo aver concluso gli studi con la patente di maestra nel 1906, svolse soggiorn... per saperne di più
Dora Grob-Schmidt
Dorothea Schmidt venne alla luce a Basilea in una famiglia numerosa, composta soprattutto da maschi, con una madre «disinteressata e devota». Dato che... per saperne di più
Sonja Hertig
Figlia di un medico, Sonja Hertig crebbe a Emmenbrücke. Appassionata di sport, a 22 anni scalò la sua prima vetta di 4000 m. Dopo il liceo iniziò a st... per saperne di più
Justine Stockmann-Imfeld
Justine Imfeld nacque nel 1881 ad Alpnach. Suo padre era medico e anche lei avrebbe voluto studiare medicina. All’epoca però le ragazze nell’Obvaldo n... per saperne di più
Annemarie Huber-Hotz
Gli studi molto diversificati in sociologia, etnologia, scienze politiche e pianificazione del territorio, che Annemarie Huber-Hotz svolse a Berna, G... per saperne di più
Helen Keiser
Fin dalla più tenera età il padre di Helen Keiser la portava con sé nella natura selvaggia in occasione di escursioni per monti e fiumi. Da giovane f... per saperne di più
Veronika Hürlimann
Veronika Hürlimann nacque nel 1891 a Markdorf (nel Baden-Württemberg) e si appassionò fin da bambina al mondo del cinema. A 14 anni, dopo la morte dei... per saperne di più
Salesia Strickler
Salesia Strickler crebbe in condizioni modeste a Menzingen nel canton Zugo e probabilmente non si sarebbe mai immaginata che un giorno in questo stess... per saperne di più
Josephine Stadlin-Zehnder
Josephine crebbe a Zugo con undici fratelli e sorelle in una famiglia di orientamento liberale, in seno alla quale partecipò sempre alle vivaci discus... per saperne di più
Anna Katharina „Didi“ Blumer
Didi Blumer crebbe a Schwanden, dove i suoi genitori gestivano un commercio di macchine da cucire. Dopo la scuola secondaria, si formò come maestra di... per saperne di più
Louisa Vuille
«Gran Consiglio, venerdì 4 novembre 1994: siamo stati informati del decesso della signora Louisa Vuille che sedette nel nostro Gran Consiglio sui banc... per saperne di più
Zimmerli-Bäurlin Ida Pauline
Nata ad Aarau, dopo la morte precoce del padre Ida Pauline Zimmerli-Bäurlin fu allevata da sola dalla madre insieme a sette fratelli. Suo padre era am... per saperne di più
Marie Betschart-Immoos
Prima di otto fratelli e sorelle, Marie Betschart-Immoos nacque a Morschach nel 1892. Crebbe in un'azienda agricola e nel 1916 sposò Augustin Betscha... per saperne di più
Maria Theresia Scherer
Anna Maria Katharina Scherer nacque nel 1825 a Meggen. Nel 1845 aderì alla congregazione delle suore insegnanti della S. Croce di Menzingen e assunse... per saperne di più
Gertrud Stauffacher
Nel Libro bianco di Sarnen l'intrepida Stauffacherin consiglia al marito di agire con fermezza anziché lambiccarsi il cervello. Nel suo «Guglielmo Te... per saperne di più
Emma Zehnder
Emma Zehnder giunse a San Gallo a 31 anni come insegnante e divenne una delle donne più attive del primo movimento femminista. Crebbe a Berna, dove fr... per saperne di più
Ida Weber
Durante un soggiorno linguistico a Londra, a 22 anni Ida Weber entrò in contatto con donne che rivendicavano il suffragio femminile. Aderì al moviment... per saperne di più
Susanne Steiner-Rost
Susanne Rost crebbe a Zurigo, dove studiò diritto. Quale donna non trovò un impiego e aprì quindi un proprio studio legale. Partecipò agli incontri de... per saperne di più
Marie Huber-Blumberg
Nata in Bielorussia, Marie Blumberg venne in Svizzera per studiare medicina e nel 1906 conseguì il dottorato a Zurigo. Vi frequentò cerchie socialiste... per saperne di più
Elise Honegger
Nata a Stäfa, Elise Honegger frequentò la scuola elementare a San Gallo. A 28 anni sposò il tipografo Matthias Egger, con cui ebbe sette figli. Donna... per saperne di più
Sr. M. Gertrud Leupi
La Reverenda Madre Gertrud Leupi entrò a 23 anni nel convento di Baldegg e si formò come maestra, insegnando tra l’altro a Engelberg. Nel 1957 con al... per saperne di più
Martha Meyer-Leuthold
Martha Meyer-Leuthold e le sue colleghe dell’Unione civica delle donne, che avevano fondato nel 1967, furono le pioniere del suffragio femminile nel c... per saperne di più
Isabelle Kaiser
Isabelle Kaiser fu la scrittrice nidwaldese più celebre e affermata. Le sue opere, scritte in francese e tedesco, erano intrise dello spirito neoroman... per saperne di più
Annemarie von Matt-Gunz
Annemarie von Matt è stata l’artista più importante del canton Nidvaldo. In un primo tempo realizzò soprattutto lavori tessili e nel 1931 ottenne una ... per saperne di più
Mentona Moser
Figlia del grande industriale orologiero Heinrich Moser di Sciaffusa e di Fanny nata von Sulzer-Wart, Mentona Moser nacque il 19.10.1874 a Badenweiler... per saperne di più
Berta Rahm
Ruth Blum nacque il 2.9.1913 a Wilchingen (SH). Suo padre, il maestro sarto Eugen Blum, morì precocemente e Ruth crebbe insieme al fratello e alla mad... per saperne di più
Lilian Uchtenhagen
Lilian Uchtenhagen-Brunner nacque nel 1928 a Olten in una famiglia radicale democratica. Studiò scienze politiche all'Università di Basilea e alla Lon... per saperne di più
Elisabeth Pfluger
Figlia di una coppia di osti, Elisabeth Pfluger nacque nel 1919 a Härkingen in una famiglia numerosa. Poiché i genitori non potevano permettersi di fi... per saperne di più
Maria Felchlin
Maria Felchlin nacque nel 1899 a Olten in una famiglia di artigiani. Sostenuta dai genitori sin dall'infanzia, studiò medicina a Kiel e Zurigo. Nel 19... per saperne di più
Anna Heer
Figlia di un fabbricante di calzature, Anna Heer nacque nel 1863 e crebbe in una famiglia numerosa a Olten. Grazie al sostegno dei genitori putativi K... per saperne di più
Anna Maria Josepha Vogt-Schuster
Figlia di un cittadino svizzero, Anna Schuster nacque nel 1857 ad Augusta in Baviera. Vedova di Heinrich Spühler, nel 1910 sposò l'orologiaio Arnold V... per saperne di più
Augusta Gillabert
Augusta Gillabert nacque in una famiglia riformata a Orbe nel canton Vaud. Dopo aver lavorato per diversi anni nell'azienda paterna, nel 1893 sposò Ju... per saperne di più
Liliane Valceschini
Nata nella valle di Joux, Liliane Valceschini fu operaia di precisione nell'industria orologiera. A 17 anni aderì al sindacato, in seguito a un'ingius... per saperne di più
Marceline Miéville
Marceline Miéville nacque a Losanna in un ambiente antifascista e progressista. Studiò al liceo scientifico a Losanna e poi alla scuola dentaria a Gin... per saperne di più
Lucy Dutoit
Losannese di origine e nel cuore, Lucy Dutoit nacque il 2 aprile 1868. Fermamente convinta della necessità del diritto di voto per le donne, dedicò la... per saperne di più
Louise Cornaz
Nata il 12 gennaio 1850 a Montet nel comune di Cudrefin, Louise Cornaz era figlia di Auguste Cornaz, uno dei fondatori della Società di agricoltura de... per saperne di più
Ines Mengis-Imhasly
Con la sua capacità di persuasione e la sua perseveranza Ines Mengis influenzò in modo decisivo la storia del movimento femminista vallesano. Insegnan... per saperne di più
Carole Roussopoulos
Dopo aver studiato lettere, Carole Roussopoulos lasciò il Vallese nel 1967 per stabilirsi a Parigi dove divenne redattrice della rivista «Vogue». Dal ... per saperne di più
Hélène Rey
Dopo aver ottenuto il suo diploma di levatrice nel 1842, Hélène Rey della val d’Illiez, nubile, rifiutò di vivere nella casa paterna. Resasi sospetta ... per saperne di più
Marie-Rose Zingg
Di origini basilesi, Marie-Rose Zingg giunse in Vallese all’età di 18 anni per curare un inizio di tubercolosi. Dopo gli studi alla scuola di commerci... per saperne di più
Simone Reichenbach-Libois
Dopo gli studi all’Università di Ginevra, sposò Pierre Reichenbach e nel 1957 si stabilì con lui a Sion. Dal 1959 al 1962 insegnò alla scuola speciale... per saperne di più
Renée de Sépibus
Discendente di una famiglia del patriziato di Sion, nubile e maestra di professione, Renée de Sépibus fu una pioniera del suffragio femminile in Valle... per saperne di più
Doris Stauffer-Klötzer
Doris Stauffer arrivò a 17 anni a Zurigo, dove frequentò la scuola di arti applicate, conseguendo il suo diploma in stato di gravidanza avanzata. Spos... per saperne di più
Clara Ragaz-Nadig
Clara Nadig nacque a Coira nel 1874 e crebbe a Basilea. Frequentò la scuola magistrale femminile ad Aarau e lavorò poi come precettrice in Inghilterra... per saperne di più
Annemarie Hubacher-Constam
Annemarie Hubacher-Constam si affermò come architetta in un settore professionale dominato dagli uomini, riuscendo persino a influenzare l’aspetto del... per saperne di più
Gertrud Heinzelmann
Nel 1934, a 20 anni, Gertrud Heinzelmann aderì all’Associazione zurighese per il suffragio femminile. Studiò diritto e scienze politiche, dato che com... per saperne di più
Rosa Bloch-Bollag
Rosa Bloch, nata Bollag a Zurigo, soprannominata dalla stampa borghese in modo sprezzante «Brillanten-Rosa», discendeva da una famiglia di commerciant... per saperne di più
Lydia Benz-Burger
Lydia Benz-Berg apprese dapprima il mestiere di telefonista, come molte donne della sua generazione. In seguito frequentò il liceo serale e studiò ger... per saperne di più
Iris von Roten-Meyer
Figlia di un ingegnere di successo, Iris von Roten crebbe a Basilea. Proprio come la sua celebre pro-prozia Meta von Salis si irritò presto per la dis... per saperne di più
Josi (Josephine Johanna) Meier
Josi (Josephine Johanna) Meier nacque a Dagmersellen. Durante la prima infanzia la famiglia si trasferì nella città di Lucerna, dove il padre lavorava... per saperne di più
Regina Kägi-Fuchsmann
Figlia del commerciante Salomon Fuchsmann e di Helena nata Berkowitz, originaria della Lituania, Regina Fuchsmann nacque il 10.5.1889 a Zurigo. Durant... per saperne di più
Anny Klawa-Morf
Nella sua infanzia Anny Klawa visse in prima persona la durezza della vita operaia. Il padre era alcolista, spesso disoccupato e aggressivo. In alcuni... per saperne di più
Emilie Kempin-Spyri
Moglie e madre di tre figli, nel 1885 Emilie Kempin-Spyri si iscrisse all’Università di Zurigo, dove le studentesse erano ammesse dal 1864. Fu la prim... per saperne di più
Josephine Keiser
Josephine Keiser, nata nel 1875 a Flüelen nel canton Uri, crebbe protetta in una famiglia di estrazione borghese e grazie alla posizione sociale dei g... per saperne di più
Adelheid Page-Schwerzmann
Adelheid Page-Schwerzmann era la figlia di una famiglia attiva nel commercio di vetro a Zugo. Giovane donna, non si lasciò influenzare facilmente dall... per saperne di più
Françoise Vannay-Bressoud
Dopo studi di scienze naturali all’Università di Friburgo, Françoise Vannay insegnò a Ginevra, poi in Vallese, a Monthey. Personalità discreta, di ori... per saperne di più
Corinne Rey-Bellet
Corinne Rey-Bellet fece una brillante carriera nello sci alpino, aggiudicandosi tra il 1992 e il 2003 cinque vittorie nella Coppa del mondo e una meda... per saperne di più
Charlotte Olivier
Nata il 21 ottobre 1864 a San Pietroburgo, Charlotte Olivier ebbe origini prussiane ma fu vodese nel cuore. Compì studi infermieristici a San Pietrobu... per saperne di più
Antoinette Quinche
Antoinette Quinche nacque a Diesse nel Giura bernese. Nel 1912 assistette a una manifestazione di suffragette a Londra e sviluppò le sue convinzioni f... per saperne di più
Selina Dätwyler-Gamma
Selina Dätwyler-Gamma, nata il 20 novembre 1902, crebbe in una famiglia liberale impegnata in ambito politico. Il padre, Martin Gamma, lottò contro il... per saperne di più
Charlotte Högger
Charlotte Högger nacque il 13 maggio 1860 ad Altdorf. I suoi genitori erano titolari della tipografia Högger. Da bambina si interessò principalmente d... per saperne di più
Francesca Pometta
Nata a Ginevra ma di origini ticinesi, fu la prima donna assunta al Dipartimento politico federale a Berna (1956) e la prima ambasciatrice di Svizzera... per saperne di più
Maria Josepha Elisabeth Reding
Figlia del Consigliere Josef Franz Reding, Maria Josepha Elisabeth Reding nacque nel 1721 a Svitto. Nel 1739 sposò Josef Nazar Reding (1711–1782). Fin... per saperne di più
Elisabeth Blunschy-Steiner
Figlia del giudice del Tribunale federale Hans Steiner, Elisabeth Blunschy-Steiner crebbe a Losanna. Dopo gli studi di diritto a Friburgo e Losanna, s... per saperne di più
Katharina Muff-Arenz
Katharina Muff-Arenz, nata Imbach, nacque nel 1868 ad Altbüron (LU). Maggiore di 13 figli di un piccolo contadino, per ragioni economiche poté frequen... per saperne di più
Trudi Witta-Humm
Maggiore di quattro fratelli, Trudi Witta nacque nel 1908 nella famiglia di ferrovieri Humm a Olten. Grazie al sostegno della madre, poté svolgere una... per saperne di più
Frida Wilhelmina Amsler Rauschenbach
Figlia unica del fabbricante di chiodi Conrad Rauschenbach e di Emma nata Ziegler, Frida Rauschenbach nacque a Zurigo. Appartenente a una famiglia bor... per saperne di più
Ruth Blum
Ruth Blum nacque il 2.9.1913 a Wilchingen (SH). Suo padre, il maestro sarto Eugen Blum, morì precocemente e Ruth crebbe insieme al fratello e alla mad... per saperne di più
Dora Rittmeyer-Iselin
Dora Iselin crebbe con sei fratelli e sorelle in una famiglia di fabbricanti dell'alta borghesia basilese. Studiò musicologia, conseguendo il dottorat... per saperne di più
Lotti Ruckstuhl-Thalmessinger
Figlia di padre ebreo e madre cattolica, Lotti Thalmessinger trascorse l'infanzia in Sudafrica e fino all'età di 12 anni frequentò una scuola inglese ... per saperne di più
Veronika Gut
All’epoca della Repubblica elvetica la ribelle Veronika Gut era sulla quarantina, una vedova agiata e molto influente sul piano politico; raccolse cos... per saperne di più
Marie von Deschwanden
Come in molte altre località di campagna, anche nel canton Nidvaldo nel XIX secolo non si attribuì inizialmente grande importanza alla formazione e so... per saperne di più
Gilberte Montavon
Gilberte Montavon ebbe un ruolo fondamentale di ambasciatrice del Giura e della Romandia nella Svizzera tedesca. Lavorò nell'Hôtel de la Gare di Courg... per saperne di più
Valentine Friedli
Valentine Friedli fu attiva per tutta la vita in ambito sociale e politico sui piani cantonale e federale. Impiegata di commercio di formazione, fece ... per saperne di più
Jenny Humbert-Droz
Nata il 27 agosto 1892 a Môtier come Eugénie Perret in una famiglia conservatrice di pastori, sin da giovane si interessò alla questione sociale. L'in... per saperne di più
Tilo Frey
Tilo Frey nacque il 2 maggio 1923 a Maroua, in Camerun, dove trascorse i primi anni della sua infanzia. In seguito frequentò le scuole a La Neuveville... per saperne di più
Isabelle de Charrière
Nata il 20 ottobre 1740 nei Paesi Bassi, Isabelle de Charrière, o Isabella Agneta Elisabeth van Tuyll van Serooskerken, apparteneva a un'antica famigl... per saperne di più
Elisabeth Huguenin
Rimasta orfana in giovane età, questa perdita marcò la sua vita. A causa della cattiva gestione dell'attività del padre da parte dello zio, la famigli... per saperne di più
Sophie Piccard
Nata a San Pietroburgo il 27 settembre 1904, sviluppò presto un interesse per la matematica. Suo padre, Eugène Ferdinand Piccard, di origini vodesi, f... per saperne di più
Gertrud Kurz-Hohl
Esponente di una famiglia di industriali tessili di Lutzenberg, Gertrud Hohl poté frequentare la scuola di commercio a Neuchâtel. Sposò il docente di ... per saperne di più
Jeanne Schwyzer-Vogel
Nata a Bruxelles e rimasta presto orfana, Jeanne Vogel crebbe in vari istituti a Zurigo e in Svizzera francese e compì diversi soggiorni prolungati al... per saperne di più
Lisa Meyerlist
Lisa (Liselotte) List crebbe in una famiglia benestante a Lauterbach in Germania. Da giovane frequentò la scuola di arti applicate. Grazie a una fotoc... per saperne di più
Margrit Liniger-Imfeld
Margrit Liniger crebbe a Lucerna nella famiglia di un medico. Dopo la morte del padre, per motivi finanziari abbandonò il liceo e frequentò la scuola ... per saperne di più
Emilie Dormann
Nata a Neudorf nel canton Lucerna, dopo la morte precoce della madre Emilie Dormann crebbe presso la famiglia dei padrini a Meggen. Compì un soggiorno... per saperne di più
Hilde Vérène Borsinger
Hilde Vérène Borsinger crebbe a Baden in un ambiente altoborghese e frequentò diverse scuole private. Essendole precluso, in quanto donna, lo studio d... per saperne di più
Cécile Abt-Bader
Quando Cécile ebbe otto anni, un vicario consigliò ai suoi genitori di farle un giorno studiare medicina. Con questo obiettivo in testa, frequentò pre... per saperne di più
Marie-Rose Zuber
Maestra di scuola elementare dal 1949, conseguì il diploma di insegnante di scuola secondaria nel 1963 per poter insegnare disegno. Le sue produzioni ... per saperne di più
Hildegard Feldmann
Cresciuta a Näfels, già da adolescente Hildegard Feldmann era convinta di voler diventare missionaria. Dopo essersi formata come infermiera e ostetric... per saperne di più
Elsy Leuzinger
Figlia del commerciante Ferdinand Leuzinger e di Barbara Leonie nata Streiff, Elsy Leuzinger nacque a Kilchberg ZH. Dopo la scuola superiore femminile... per saperne di più
Betty Wehrli-Knobel
Betty Knobel crebbe a Zussigen, una frazione del comune di Haslen (Glarona sud) e a Leuggelbach. Più tardi la famiglia si trasferì a Berna. Frequentò ... per saperne di più
Rösli Streiff
Nata in una famiglia di fabbricanti glaronesi, Rösli Streiff allacciò gli sci, realizzati appositamente per lei dal padre, per la prima volta a cinque... per saperne di più
Rösli Spiess
Nata nel 1896 a Glarona, crebbe a Sondershausen in Turingia, dove suo padre fu primo violino dell’orchestra di corte. Quando egli fu ingaggiato dall’o... per saperne di più
Frieda Gallati
Frieda Gallati nacque nel 1876 a Glarona. Il padre, il nonno materno e più tardi anche il fratello rivestirono alte cariche politiche. Studiò storia e... per saperne di più
Emilie Paravicini-Blumer
Emilie Blumer nacque nel 1808 a Mollis. Suo padre era il medico del villaggio e, quando perse la vista, Emilie fu sempre al suo fianco. Appena diciase... per saperne di più
Germaine Duparc
«Tra tutte le scuole che ho frequentato, …, quella che mi dato di più e l'essenziale, è la Maison des Petits. La gioia di imparare e la fiducia in me ... per saperne di più
Augusta Kaelin-Anastasi
Augusta Anastasi nacque nel 1921 a Lugano. Non potendo studiare, come previsto, a Milano a causa della seconda guerra mondiale, dal 1939 studiò all'Un... per saperne di più
Liselotte Spreng
Liselotte Spreng-Brüstlein nacque a Bienne nella famiglia di un medico. Dopo aver studiato medicina a Berna e Losanna, svolse periodi di assistentato ... per saperne di più
Madeleine Emma Joye-Thévoz
Madeleine Joye-Thévoz nacque a Friburgo nel 1906 in una famiglia molto politicizzata con sei figli. Sua madre era poetessa, suo padre funzionario cant... per saperne di più
Anne Reichlen
Nata ad Anversa in Belgio, durante la prima guerra mondiale Anne Gellens lavorò come infermiera volontaria e accompagnò bambini profughi belgi in Sviz... per saperne di più
Jeanne Niquille
Jeanne Niquille nacque a Friburgo, dove frequentò l'Università dopo avere conseguito la patente di maestra di scuola elementare. Fu una delle prime do... per saperne di più
Elisabeth Gerter
Elisabeth Aegerter nacque in una famiglia modesta, ma numerosa a Gossau (SG). Dopo le scuole obbligatorie non poté proseguire gli studi e sbarcò il lu... per saperne di più
Mary Paravicini-Vogel
Mary Paravicini crebbe con la sua famiglia, che aveva un commercio di spazzole e giocattoli, nel nucleo della città vecchia di Basilea. Poiché era una... per saperne di più
Gertrud Spiess
Gertrud Spiess trascorse la sua infanzia nella Steinenvorstadt di Basilea, dove i genitori avevano un noto negozio di macchine da cucire. Nel suo necr... per saperne di più
Rut Keiser
Basilese di nascita, figlia di un insegnante di scuola reale, Rut Keiser crebbe nella parte est della Piccola Basilea. Contrariamente ai desideri dei ... per saperne di più
Maja Sacher-Stehlin
Nata a Basilea, Maja Stehlin si avvicinò presto all’arte. Svolse una formazione come scultrice a Monaco di Baviera e Parigi e sposò poco più tardi Ema... per saperne di più
Lina Maier-Mutschler
Cittadina tedesca di nascita, Lina Maier-Mutschler trascorse buona parte della propria vita nella parte superiore del canton Basilea, a Gelterkinden. ... per saperne di più
Emma Herwegh
Figlia di un esponente del patriziato cittadino di Berlino, città di cui era originaria, Emma Herwegh iniziò presto a ribellarsi contro le regole soci... per saperne di più
Marga Bührig
A 10 anni Marga Bühring si trasferì con la famiglia dalla Germania in Svizzera, che elesse da allora a propria patria. Trascorse i suoi ultimi 20 anni... per saperne di più
Leny Bider
Sorella del pioniere dell’aviazione Oskar Bider, Julie Helene Bider, nota a tutti come Leny, crebbe a Langenbruck in una famiglia agiata. Rimasta orfa... per saperne di più
Serena Bangerter-Buser
Serena Buser fu nel 1897 la quarta donna a studiare medicina all’Università di Basilea, dove le donne erano ammesse « in via sperimentale » dal 1890. ... per saperne di più
Elisabeth Vischer-Alioth
Nata ad Arlesheim, Elisabeth Vischer-Alioth assurse a notorietà per i numerosi articoli pubblicati con l’acronimo E.V.A. e come veemente pioniera del ... per saperne di più
Julia Gauss
Storica e insegnante, la dottoressa Julia Gauss, nata a Liestal nel 1901, era figlia di un pastore. Scontrandosi con le idee tradizionaliste della sua... per saperne di più
Anna Tumarkin
Anna Tumarkin era una delle centinaia di russe e russi che attorno al 1900 vennero in Svizzera in fuga dal despotismo zarista. Contrariamente ad altri... per saperne di più
Rosa Neuenschwander
Figlia di un oste di Brienz, Rosa Neuenschwander divenne libraia. Sulla scorta delle sue esperienze individuò due principali cause per i problemi dell... per saperne di più
Elisabeth Müller
Elisabeth Müller visse anni difficili prima di riuscire a liberarsi dall’ombra ingombrante del padre, il dominante pastore di Langnau, e di riprenders... per saperne di più
Helene von Mülinen
Per Helene von Mülinen non fu facile sottrarsi alle convenzioni impostele dall’essere femmina, esponente del patriziato bernese e donna di fede. Solo ... per saperne di più
Amélie Moser-Moser
Amélie Moser-Moser crebbe con undici fratelli e sorelle a Herzogenbuchsee. Dopo essersi sposata, trascorse i primi due anni di matrimonio con il marit... per saperne di più
Marthe Gosteli
Cresciuta nell’azienda agricola di Altikofen in un ambiente rurale tradizionale, Marte Gosteli fu influenzata da figure femminili forti che svolgevano... per saperne di più
Margarethe Faas
Telefonista e poi studentessa di diritto, Margarethe Faas-Hardegger aveva a cuore le preoccupazioni delle donne lavoratrici. A 21 anni fu cofondatrice... per saperne di più
Marie Boehlen
Sposata in prime nozze con un alcolista, la madre di Marie Boehlen lavorò poi come sartina malpagata a cinque ore di marcia da casa e allevò la figlia... per saperne di più
Amalie Knechtle
Sesta di dodici figli, Maria Amalie Knechtle nacque nel 1890 a Gonten, dove frequentò la scuola. A 17 anni trascorse un periodo come cameriera in un i... per saperne di più
Maria Antonia Räss, "Miss Rass"
Settima di quattordici figli, Maria Antonia Räss nacque nel 1893 a Eggerstanden. Suo padre era commerciante di bestiame e agricoltore, sua madre ricam... per saperne di più
Ottilia Grubenmann-Streule
Ottilia Grubenmann aiutò oltre 3000 bambini a venire al mondo. Sin da giovane era determinata a diventare ostetrica. Dopo aver ottenuto il diploma all... per saperne di più
Josefa Fritsche-Koch
Fino a XX secolo ben inoltrato, la famiglia Fritsche-Koch operò con successo nel commercio di ricami fatti a mano in Svizzera e all'estero. Dal 1902 v... per saperne di più
Sibylle Neff
Sibylle Neff nacque nel 1929 come figlia illegittima, cosa che all'epoca, e specialmente nel cattolico Appenzello Interno, era considerata una pecca. ... per saperne di più
Ottilia Paky-Sutter
Ottilia Paky-Sutter crebbe in una famiglia contadina e avrebbe voluto diventare insegnante. Le cose andarono però diversamente. Quale oste della locan... per saperne di più
Sophie Hämmerli-Marti
Il padre di Sophie Hämmerli-Marti, nata a Othmarsingen (AG), fu Granconsigliere e agricoltore. Il lavoro nell'azienda agricola sensibilizzò la futura ... per saperne di più
Emma Kunz
Nata in una famiglia povera di tessitori con dieci figli, l'artista crebbe a Brittnau (AG). Tre dei suoi fratelli morirono in tenera età, il padre e u... per saperne di più
Isabell Mahrer
iglia di un notaio, Isabell Mahrer crebbe a Rheinfelden (AG) e frequentò il liceo femminile a Basilea. Dopo aver studiato diritto, germanistica e musi... per saperne di più
Marie Meierhofer
Dottoressa in medicina e dottoressa honoris causa, Marie Meierhofer si distinse come pioniera della psichiatria infantile. Figlia di un imprenditore d... per saperne di più
Elsa Franconi-Poretti
Giornalista, scrittrice, autrice e attrice teatrale, politica, prima voce femminile nel Gran Consiglio ticinese: una vita fra Lugano e Parigi. Nel 192... per saperne di più
Iva Cantoreggi
Negli anni Trenta del Novecento, fresca di diploma commerciale, trovò occupazione presso un quotidiano liberale, con compiti di segretaria, stenografa... per saperne di più
Marili Terribilini-Fluck
Protagonista della lenta conquista dei diritti delle donne, è annoverata fra le pioniere ticinesi in politica. Maria Antonietta (detta Marili) Terribi... per saperne di più
Georgette Tentori-Klein
Arte tessile, sculture in legno, burattini, fotografie e la Casa Sciaredo a Lugano-Barbengo sono testimonianze del talento di Georgette. Brillante rag... per saperne di più
Elsa Barberis
Nel 1943, la Settimana svizzera della moda (Modewoche), tenutasi a Zurigo, fu il trampolino di lancio nel panorama della haute couture nazionale per E... per saperne di più
Ersilia Fossati
Nel 1940, la giovane maestra ticinese Ersilia Fossati rispose senza esitazione all’appello rivolto alle donne svizzere di contribuire alla difesa dell... per saperne di più
Alma Bacciarini
Nacque a Cabbio in Valle di Muggio, in una famiglia di antiche tradizioni liberali che le consentì di formarsi come maestra e di conseguire un diploma... per saperne di più
Menga Danuser
Figlia di un musicista e di un'infermiera, crebbe a Frauenfeld e dopo la maturità alla scuola cantonale a Frauenfeld dal 1970 al 1974 si formò come do... per saperne di più
Ursula Brunner-Storz
iglia di una famiglia di birrai, Ursula Brunner-Storz trascorse l'infanzia a Frauenfeld, dove frequentò le scuole e ottenne la maturità nel 1943. Iniz... per saperne di più
Ella Gonzenbach-Oettli
Figlia di un commerciante e di un'insegnante di scuola superiore, trascorse la prima infanzia in Romania. Dopo il rientro della famiglia nel 1929, fre... per saperne di più
Martina Hälg-Stamm
Figlia dell'ispettore forestale cantonale, Martina Hälg-Stamm crebbe ad Appenzello. Riformata, frequentò la scuola conventuale di Appenzello e in segu... per saperne di più
Frieda Rüdin-Meili
Figlia del contadino Jakob Meili, segretario a titolo accessorio dell'Unione turgoviese dei contadini e dal 1920 al 1943 Consigliere nazionale per il ... per saperne di più
Dora Labhart-Roeder
Figlia di un imprenditore, Dora Labhart-Roeder crebbe a Zurigo. Ottenne dapprima il diploma commerciale, ma poi studiò diritto, conseguendo il dottora... per saperne di più
Anna Walder
Figlia di un medico di campagna protestante, Anna Walder crebbe a Wängi. Dopo le scuole e un soggiorno linguistico a Neuchâtel, dal 1910 al 1916 lavor... per saperne di più
Ludomila Scheiwiler-von Schreyder
Nata a Tiflis da genitori tedeschi, la sua infanzia fu caratterizzata dalla morte precoce del padre e da numerosi traslochi. Nel 1911 conseguì la matu... per saperne di più
Marie-Madeleine Prongué
Originaria del canton Friburgo, dove studiò diritto e svolse un praticantato in uno studio legale, lavorò per due anni come cancelliera nel tribunale ... per saperne di più
Marthe Kellerhals
Nata a Porrentruy, Marthe Kellerhals si stabilì nella città di Berna con suo marito poco dopo il matrimonio. Rimasta vedova, tornò a vivere nel Giura ... per saperne di più
Marie Goegg-Pouchoulin
Nata nel 1826 a Ginevra in una famiglia modesta, Marie Goegg-Pouchoulin abbandonò la scuola a tredici anni per lavorare nell'officina orologiera del p... per saperne di più
Grisélidis Real
«No, non vendo il mio corpo, quello è mio. Quello che vendo è il mio tempo e la mia tecnica.» (Intervista in: La Femme aujourd’hui, n. 28/29, s.d.) Na... per saperne di più
Gabrielle Perret-Gentil
Bisognava diffidare di una donna che esercitava la chirurgia negli anni 1950 e che osava rivendicare il suo posto in quell'universo rigorosamente masc... per saperne di più
Ella Maillart
Che avventura, partire da sola in Unione sovietica negli anni 1930, alla scoperta di Mosca e delle Repubbliche meridionali, equipaggiata solamente di ... per saperne di più
Emilie Gourd
«L’idea marcia» era il motto di Emilie Gourd, nata nel 1879 in una famiglia borghese riformata di Ginevra, dove frequentò la scuola secondaria e super... per saperne di più
Mimi Lepori Bonetti
Luganese, laureata in Scienze sociali (1974), dedicò quarant’anni al settore sociale privato, alla politica e alla società civile, in un crescendo di ... per saperne di più
Rosa Häcki-Feierabend
Rosa Häcki-Feierabend wuchs als Bauerntochter in Engelberg auf. Von Haus aus wurde sie politisch geprägt, war doch ihr Vater Gemeinde- und Kantonsrat.... per saperne di più
Dora Stockmann
Figlia di Berta e Julian Stockmann, Dora Stockmann si avvicinò al lavoro sociale e all’assistenza ai bisognosi praticamente fin dalla culla. I suoi ge... per saperne di più
Iren von Moos
Iren von Moos wuchs als Zweitälteste der insgesamt fünf Geschwister zuerst in Wassen, dann in Sachseln auf. Schon während der Ausbildung zur Lehrerin ... per saperne di più
Hanny Wallimann-Bracher
Figlia maggiore con cinque fratelli e sorelle, Hanny Wallimann-Bracher crebbe protetta prima a Hertenstein, poi a Olten. All’età di 14 anni iniziò una... per saperne di più
Hedi Burach-Enz
Der Vater von Hedi Burach-Enz besass einen grossen Landwirtschaftsbetrieb, ihre Mutter einen eigenen Laden, wodurch sie zu den wohlhabenderen Familien... per saperne di più
Zita Wirz
Nach ihrem Matura-Abschluss 1938 in Freiburg hatte Zita Wirz die Möglichkeit, Deutsche Literatur, Schweizer Geschichte und Kunstgeschichte in Zürich, ... per saperne di più
Rosalie Küchler-Ming
Rosalie Küchler-Ming begann mit 38 Jahren und als fünffache Mutter, sich schriftstellerisch zu betätigen. Sie machte sich als Heimatschriftstellerin a... per saperne di più
Elise Steiger-Meyer
«Sie war das Gegenteil ihres Gatten, ruhig, konsequent, überlegt, methodisch, pünktlich an sich und an den andern», heisst es über die achtfache Mutte... per saperne di più
Anna Knellwolf-Suhner
Anna Suhner nacque nel 1879 come figlia maggiore dell’agricoltore Wilhelm Suhner e di Anna Magdalena Hugener a Stein (AR). A 21 anni sposò il contadin... per saperne di più
Petronella D'Acierno
Secondo la tradizione familiare, Petronella Mabellini crebbe presso una zia a Lisbona. Da giovane avrebbe vissuto per un certo periodo in Abissinia (E... per saperne di più
Clara Nef
Il nonno di Clara Nef, Johann Jakob Hohl, era Landamano di Appenzello Esterno, che rappresentò nel Consiglio degli Stati per 34 anni. Alla morte preco... per saperne di più
Sophie Taeuber-Arp
Nel 1894 la vedova Sophie Taeuber-Krüsi si trasferì, con i suoi cinque figli, da Davos a Trogen, dove sua sorella gestiva con il marito l’istituto di ... per saperne di più
Elisabeth Pletscher
Alla morte del padre di Elisabeth Pletscher, insegnante alla scuola cantonale, nel 1913 la madre, Susi Pletscher-Kern, direttrice di una pensione priv... per saperne di più
Anna Barbara Zellweger-Zuberbühler
Figlia di un medico, Anna Barbara Zuberbühler nacque a Speicher. Seguì lezioni private a domicilio e a 18 anni sposò il commerciante Jakob Zellweger. ... per saperne di più
Rosa Bättig
Maggiore di quindici figli, Rosa Bättig nacque nel 1825 e crebbe in una famiglia contadina. Ricevette un'educazione cattolica e ben presto realizzò ch... per saperne di più
Marie Heim-Vögtlin
Minore di tre figli, Marie nacque nella famiglia di un pastore riformato a Bözen, un piccolo villaggio argoviese. A 19 anni perse la madre, Henriette ... per saperne di più
Elisabeth Flühmann
Elisabeth Flühmann, (1851-1929) Ultima figlia di una famiglia di armaioli, Elisabeth Flühmann crebbe nell'Oberland bernese. Nel 1869 buona parte della... per saperne di più
Meta von Salis-Marschlins
Meta (Barbara Margaretha) von Salis-Marschlins fu la donna che per prima rivendicò pubblicamente il diritto di voto e di eleggibilità per le donne svi... per saperne di più
Hortensia von Salis, verw. Gugelberg von Moos
Hortensia von Salis era una figura straordinaria per il suo tempo. Nata nell'agiata famiglia von Salis, mise a frutto la sua istruzione e cultura per ... per saperne di più
Elvezia Michel
In Val Bregaglia la pittrice e tessitrice Elvezia Michel è ancora molto nota. Esponente di una tipica famiglia di grigionesi emigrati, nacque in Franc... per saperne di più
Selina Chönz-Meyer
Chi non conosce la storia «Una campana per Ursli»? L'autrice del libro tuttavia, Selina Chönz-Meyer, è sconosciuta a molti, anche se fu lei - con fant... per saperne di più