Adelheid Page-Schwerzmann

Adelheid Page-Schwerzmann era la figlia di una famiglia attiva nel commercio di vetro a Zugo. Giovane donna, non si lasciò influenzare facilmente dalle aspettative sociali del suo ambiente, ma ebbe il coraggio di andare contro corrente. Ciò la indusse a sposare Georg Page, un Americano più anziano di lei di 17 anni. Era uno dei fondatori della «Anglo-Swiss Condensed Milk Company» a Cham, azienda che fu tra le prime a fornire latte condensato in Europa. Dopo il matrimonio Adelheid, donna di grande vitalità, si impegnò su diversi fronti: da un lato collaborò alla conduzione dell'impresa che si stava affermando sul piano internazionale, dall'altro promosse diverse iniziative caritatevoli. Dopo la nascita del figlio Fred nel 1877, la cosmopolita Adelheid si trasferì a New York e a Parigi. Dopo la morte del marito nel 1899, fece ritorno in Svizzera e portò a termine la fusione dell'impresa di importanza internazionale con la Nestlé. Un'appendicite contratta nel 1909 spinse la sempre lungimirante Adelheid ad aprire un sanatorio per malati di tubercolosi a Unterägeri nel canton Turgovia. Nel 1912 cedette l'istituto di cura per malattie polmonari ormai completato alla Società di utilità pubblica di Zugo. Fino alla sua morte nel 1925 sostenne diversi progetti artistici e di utilità pubblica nel canton Zugo.
Stephanie Müller

Spiegazione della classe scolastica per la selezione:
«Adelheid Page-Schwerzmann ebbe il coraggio di andare per la propria strada senza lasciarsi influenzare dalle aspettative della società. Era ambiziosa, intelligente e premurosa. Ebbe molto successo anche a livello professionale e riuscì ad affermarsi. Visse la propria esistenza nel segno della parità dei sessi, impegnandosi a livello cantonale su diversi fronti. Tra l’altro si adoperò in favore di progetti artistici e di utilità pubblica. All’epoca non vi fu praticamente alcun progetto in territorio zughese che non beneficiasse del suo sostegno. Si adoperò sempre senza risparmiarsi poiché il bene degli altri le stava a cuore.»
Classe 6H, Kantonsschule Zug. Docente: Marcel Gisler

Informazioni supplementari:
Zuger Frauengeschichte(n) / Sibylle Omlin, Kündig Druck AG, Zug 1992
Adelheid, Frau ohne Grenzen: das reiche Leben der Adelheid Page-Schwerzmann / Michael van Orsouw, Judith Stadlin, Monika Imboden, Verlag Neue Zürcher Zeitung, Zürich 2003
Ansprache von Bundeskanzlerin Annemarie Huber-Hotz, 2006: https://www.admin.ch/gov/de/st...
Page-Schwerzmann, Adelheid (hls-dhs-dss.ch)