28.06.2023 Bye Bye Hommage 2021 Sono stati 3 anni ricchi di eventi. Il progetto artistico-culturale HOMMAGE-OMAGGIO-OMAGI 2021, organizzato nel 2021 per celebrare il “50enario del diritto di voto e di eleggibilità delle donne” e ono... per saperne di più
28.04.2023 HOMMAGE 2021 nell'archivio Gosteli Venerdì 5 maggio 2023, presso la Fondazione Gosteli di Worblaufen, è stata inaugurata la stazione di realtà virtuale. Si tratta di un nuovo schermo di proiezione offerto a HOMMAGE- OMAGGIO - OMAGI 202... per saperne di più
28.02.2023 Proiezione panoramica al Museo nazionale Zurigo - attività concomitanti Il Museo nazionale Zurigo ha creato interessanti attività concomitanti per la mostra Atto di forza per il diritto di voto e di elezione delle donneproiezione Omaggio 2021. Tutti gli eventi sono elenca... per saperne di più
09.02.2023 Vernissage al Landesmuseum Zürich L'inaugurazione della proiezione panoramica di Hommage 2021 al Museo Nazionale di Zurigo è stata un grande successo! Siamo lieti che tanti ospiti siano venuti al vernissage per assistere agli interven... per saperne di più
11.01.2023 Atto di forza il diritto di vote e di elezione delle donne Questo è il titolo della versione indoor della nostra proiezione panoramica di Omaggio 2021 al Museo Nazionale di Zurigo dal 9 febbraio al 16 aprile 2023. Omaggio 2021 è molto lieta che le migliaia di... per saperne di più
11.01.2023 Nuova piattaforma per i ritratti di Omaggio 2021 Il 50° anniversario di diritto di voto e di elezione alle donne in Svizzera nel 2021 è stato l'occasione per numerosi progetti a valorizzare la storia delle donne. Uno di questi è stato il progetto na... per saperne di più
22.12.2021 Ciò che Omaggio 2021 ha iniziato - e sta ancora iniziando A posteriori siamo molto soddisfatti di essere riusciti a trasmettere la proiezione panoramica Omaggio 2021 sulla Piazza federale durante l’anno della pandemia, nonostante la necessità di adottare sev... per saperne di più
19.08.2021 In viaggio: progetti collaterali di Omaggio 2021 Omaggio 2021 non ha solamente anticipato il conferimento dello status di principio fondamentale alla divulgazione della storia delle cittadine svizzere – ad esempio con il coinvolgimento di scuole, at... per saperne di più
06.08.2021 I discorsi Il 6 agosto, la proiezione panoramica è stata solennemente inaugurata. Potete leggere qui i discorsi di apertura della consigliera federale Simonetta Sommaruga, del presidente del Consiglio nazionale ... per saperne di più
03.08.2021 Fatti e cifre Per poter realizzare la proiezione panoramica Omaggio 2021 sulle facciate del Palazzo federale, della Banca nazionale e della Banca cantonale bernese è stato indispensabile affidarsi alla tecnica! 16 ... per saperne di più
29.07.2021 Il team di produzione si presenta Ci siamo quasi: il 6 agosto, alle ore 21.15, sulla Piazza federale avrà luogo la première della proiezione panoramica Omaggio 2021. I 20 minuti che il pubblico vedrà sono il frutto di migliaia di ore ... per saperne di più
09.07.2021 Tenere il ritmo: le registrazioni dei cori Quattordici mesi fa, l’autrice ticinese Virginia Helbling ha presentato i testi per i due cori nella proiezione di Omaggio 2021. Poco tempo dopo, il Coronavirus ha paralizzato numerose attività: da n... per saperne di più
05.07.2021 La proiezione inizia Dal 6 al 13 agosto 2021 la proiezione panoramica Omaggio 2021 – 50enario del diritto di voto e di eleggibilità alle donne illuminerà per la prima volta la Piazza federale. Omaggio 2021 proietterà per ... per saperne di più
14.06.2021 Sulle fotografie le donne non ci sono In occasione della proiezione panoramica Omaggio 2021, che si terrà dal 6 al 13 agosto 2021, dozzine di fotografie di donne scorreranno sulle facciate del Palazzo federale, della Banca nazionale e del... per saperne di più
27.05.2021 Focus sul Comitato Quando la proiezione di Omaggio 2021 risplenderà sulla Piazza federale, dal 6 al 13 agosto, sarà non solo grazie al merito del team artistico e amministrativo, degli/delle sponsor e delle istituzioni ... per saperne di più
30.04.2021 Minimali e forti: i suoni per Omaggio 2021 Nell’ingresso la custodia rossa del violoncello aperta; sulla sedia di fronte il violino e la viola, uno accanto all’altra, custoditi nella stessa valigia. Bettina Macher, Mirjam Tschopp, Walter Rohrb... per saperne di più
08.03.2021 Le nuove date per la proiezione panoramica Dopo che a febbraio, a causa della pandemia, si è reso necessario rimandare la proiezione panoramica, ecco ora le nuove date stabilite per la rappresentazione: dal 6 al 13 agosto 2021 Omaggio 2021 por... per saperne di più
01.03.2021 «Che mostra meravigliosa!» «Che mostra meravigliosa! Oggi siamo andati a vedere Omaggio 2021 nonostante il freddo tremendo – ci siamo portati dietro un thermos pieno di tè bollente – e abbiamo scoperto così tante donne interess... per saperne di più
17.02.2021 Piano di esposizione online Mostra Hommage 2021: Dove sono esposti quali ritratti? Qui potete trovare il nostro piano della mostra. La mostra Hommage 2021 (fino al 30 giugno 2021) onora all’aperto le migliaia di donne svizzere c... per saperne di più
06.02.2021 Abbiamo scelto lei perché... Le motivazioni delle scelte dei ritratti La celebrazione dei 50 anni del riconoscimento alle donne del diritto di voto e di essere elette costituisce l’occasione di rendere finalmente onore al merito delle donne di tutto il Paese che si sono... per saperne di più
29.01.2021 Preparativi finali Bufera di neve; le strade del centro storico di Berna immerse nella calma da coronavirus; nel negozio di serrature sulla Münstergasse, c’è solo il direttore che sta guardando le ordinazioni. Lui osser... per saperne di più
18.01.2021 La musica di Omaggio 2021: la speranza e il virus “Fin dal primo incontro con Liliana Heimberg è stato evidente che il concetto cardine di tutto il progetto fosse la speranza. Una speranza condivisa. Questo tendere al meglio come aspettativa possibil... per saperne di più
18.01.2021 Apertura e rinvio Il 7 febbraio 1971 due elettori svizzeri su tre hanno inserito nell’urna un SÌ: un SÌ al diritto delle donne di votare e di candidarsi alle elezioni. 50 anni dopo, lo stesso giorno, Omaggio 2021 vuole... per saperne di più
12.01.2021 L'Archivio Gosteli è salvato È con grande piacere che notiamo che la Confederazione e il Cantone hanno riconosciuto l'importanza dell'Archivio Gosteli e desiderano sostenerlo di conseguenza. Abbiamo potuto sperimentare la compete... per saperne di più
23.12.2020 Pioniere dimenticate: alla loro scoperta con le biografie di Omaggio 2021 Sul sito web di Omaggio 2021, la presentazione in tre lingue dei ritratti delle donne che hanno lottato per i loro diritti è stata curata dal team di traduzioni del Dizionario storico della Svizzera, ... per saperne di più
07.12.2020 Camera, azione!: la produzione di Omaggio 2021 lavora a pieno ritmo! «Se pensi agli oltre cento anni di lotta portata avanti dalle donne svizzere per ottenere i loro diritti politici, quale immagine ti passa davanti agli occhi?», ha chiesto la direttrice artistica Lili... per saperne di più
03.11.2020 Rendere omaggio alle donne Dal 7 febbraio al 30 giugno 2021, sulle facciate delle case del centro storico di Berna, nelle vie Herrengasse e Münstergasse , saranno esposte le fotografie di 52 donne svizzere, due per ogni cantone... per saperne di più
01.10.2020 Des Suissesses puissantes vues par des yeux jeunes Dans toute la Suisse, des élèves délibèrent en ce mois de septembre pour choisir les deux femmes de leur canton qui feront partie de l’exposition Hommage 2021 et dont le portrait sera présenté sur une... per saperne di più
24.08.2020 Voto alle donne, un progetto artistico per il cinquantennale Dal 7 al 16 febbraio 2021 a Berna, proiezioni sugli edifici, canti corali multilingue e le dichiarazioni di oltre 50 donne straordinarie. Di @AtsFu soltanto il 7 febbraio del 1971, dopo diversi tentat... per saperne di più
24.08.2020 Culture: Berne rendra hommage aux 50 ans du suffrage féminin DROITS DES FEMMES Cinquante ans après la décision des Suisses d’accorder le droit de vote et d’éligibilité aux femmes, le projet Hommage 2021 affichera l’histoire de ce combat sur les murs de la capit... per saperne di più
24.08.2020 Jeder Frau ihre Stimme Sie kamen spät, aber sie kamen. Nach jahrzehntelangem Kampf zogen die ersten Frauen 1971 ins Bundesparlament ein. In wenigen Monaten wird das Schweizer Frauenstimmrecht also 50! work feiert aber s... per saperne di più
21.05.2020 50 anni di diritto di voto e di elezione delle donne svizzere 2021 Omaggio 2021 onora le migliaia di donne svizzere che, in un periodo di 100 anni, hanno lottato per la loro indipendenza e le loro pari opportunità, impegnandosi così per una società più libera. Lo fec... per saperne di più
