Gilberte Montavon

Gilberte Montavon ebbe un ruolo fondamentale di ambasciatrice del Giura e della Romandia nella Svizzera tedesca. Lavorò nell'Hôtel de la Gare di Courgenay, gestito dai genitori e frequentato dalle truppe di stanza nell'Ajoie durante la prima guerra mondiale. Avendo imparato il tedesco come aiutante domestica durante un soggiorno di un anno, parlava bene la lingua, il che facilitò il contatto con i soldati germanofoni. Grazie alle sue competenze linguistiche, alle sue qualità umane e alla sua buona memoria, che le consentiva di ricordare senza difficoltà i nomi dei soldati, divenne presto un personaggio amato che unì Romandi e Svizzerotedeschi. Dal 1923 trascorse peraltro la seconda parte della sua vita a Zurigo, dopo aver sposato un commerciante zurighese con cui ebbe una figlia. Il suo ruolo di figura ponte tra due culture linguistiche, l'immagine positiva costruita grazie alla qualità del suo lavoro e la canzone popolare di Hanns In der Gand, «La petite Gilberte de Courgenay» (1917), contribuirono a trasformare Gilberte Montavon in una bandiera della difesa spirituale della Svizzera durante la seconda guerra mondiale. La sua storia ispirò numerose produzioni teatrali e cinematografiche.
Elena Angiolini

Spiegazione della classe scolastica per la selezione:
«La nostra scelta è ricaduta su Gilberte Schneider-Montavon, meglio conosciuta come «Gilberte di Courgenay», per la sua popolarità in tutta la Svizzera. Una delle poche giurassiane conosciute su entrambe le sponde della Sarina, divenne celebre per il conforto che offrì ai soldati durante la Prima guerra mondiale e soprattutto per la canzone «La Petite Gilberte» composta in suo onore, nel 1917, da Hanns In der Gand. Nel 1939 divenne l’eroina di un romanzo scritto da Rudolf Bolo Maeglin, adattato per il cinema nel 1941 da Franz Schnyder.»
Ecole secondaire de la Haute-Sorne, Bassecourt. Docente: Jean Prétôt

Informazioni supplementari:
Gilberte de Courgenay (hls-dhs-dss.ch)
internet : https://www.gilbertedecourgena...
De Tomi Amélie, «La Petite Gilberte et ses soldats» in : Le Quotidien Jurassien, 18 juillet 2020, p. 2.
Commune de Courgenay : http://www.courgenay.ch/fr/por...