Qui potete trovare i comunicati stampa

E-Mail: office@hommage2021.ch

Tel. +41 31 371 10 39 E-Mail: office@hommage2021.ch...

17. 08. 2021: Articoli di stampa

14. März 2023 RTR zu Ausstellung im Landesmuseum
9. März 2023 Seniorweb zur Ausstellung im Landesmuseum
26. Dezember 2021, Tagesschau Hauptausgabe, SRF 1 (ab 15'40)
20. August 2021, Frauen ehren Frauen, BauernZeitung
20. August 2021, Steff la Cheffe zu 50 Jahren Frauenstimm- und Wahlrecht, Schweizer Illustrierte
14. August 2021, Sie fehlen in den Geschichtsbüchern, Schweiz am Wochenende
14. August 2021, Frauenstimmrecht: 50-jähriges Jubiläum lädt zum Denken ein, Nau.ch
13 da avust 2021, Onur per las dunnas en la citad veglia da Berna, rtr.ch
12 da avust 2021, Pionieras svizras survegnan visibilitad, rtr.ch
12. August 2021, Projizierte Solothurnerinnen, Solothurner Zeitung
12 août 2021, Un hommage poignant à Berne pour les pionnières du suffrage féminin, Le Quotidien Jurassien
11. August 2021, Les femmes sous le feu des projecteurs, Journal du Jura
9. August 2021, Frauengeschichte am Bundeshaus, 20 Minuten
7. August 2021, Nachrichtenbeitrag, Regionaljournal Bern Freiburg Wallis SRF 1
7. August 2021, Storia femminile su facciata federale, Telegiornale della sera, RSI La 1 (da 23'08)
7. August 2021, Frauengeschichte auf dem Bundesplatz, ostschweizerinnen.ch
7. August 2021, Schweizer Frauengeschichte ganz gross auf dem Bundeshaus zu sehen, Aargauer Zeitung Gesamtausgabe
6. August 2021, Tagesschau Hauptausgabe, SRF 1 (ab 20'50)
6. August 2021, Multimedia-Spektakel ehrt das Frauenstimmrecht, Radio SRF 2
6. August 2021, Hommage 2021 feiert 50 Jahre Stimm- und Wahlrecht für Frauen, Nau.ch
6. August 2021, Frauengeschichte auf berühmter Fassade, Berner Zeitung
6. August 2021, Frauen erhellen den Bundesplatz, Blick
6 agosto 2021, Omaggio 2021: Proiezione panoramica, Radio Rete
6. August 2021, Die Ausdauer der Frauen ist beeindruckend, Freiburger Nachrichten
6. August 2021, Heute startet Hommage 2021 auf dem Bundesplatz, Radio neo1
August 5, 2021, Switzerland Today, swissinfo.ch
5. August 2021, Hommage an 50 Jahre Frauenstimmrecht, Sonntag & Doppelpunkt
5. August 2021, Nachrichtenbeitrag, TeleBärn
5. August 2021, Früher wurde nicht einfach wild herumgeknipst, Der Bund
5 août 2021, place Fédérale : une projection en hommage à celles qui ont lutté, La Liberté
5. August 2021, Veranstaltunstipp, Bärnblog.ch
4. August 2021, Viel Technik für die Hommage zum Frauenstimmrecht, Radio Bern1
3. August 2021, Die eigenständige Geschichte der Frauen feiern, Berner Zeitung Gesamtausgabe
3. August 2021, Die eigenständige Geschichte der Frauen feiern, Bieler Tagblatt
3 agosto 2021, Omaggio 2021: Ritratti ticinesi, Radio Rete
2 agosto 2021, Omaggio 2021: Mostra a Casorella, Radio Rete
2 août 2021, Voici la véritable mère fondatrice de la patrie, La Tribune de Gèneve (online)
2. August 2021, Veranstaltungshinweis, Annabelle.ch
2. August 2021, Frauenrütli sehr kreativ inszeniert, Bote der Urschweiz

31 luglio 2021, Casorella, omaggio a 52 grandi donne, Le regione
31 juillet 2021, Voici la I véritable mère fondatrice de la patrie, Le Matin Dimanche
30 luglio 2021, Donne pioniere della Svizzera, Corriere del Ticino
30. Juli 2021, Hommage 2021 zeigt 52 starke Schweizerinnen, Tessiner Zeitung
28 juillet 2021, La revolution des femmes au Grütli, Le Temps
28. Juli 2021, Schweizer Frauengeschichte auf der Bundeshausfassade, Jungfrau Zeitung
27 juillet 2021, Egalité: Spectacle son et lumère prévu, Teletext RTS
27 juillet 2021, Les femmes pionnières en son et lumière, Le Courrier Genève
27 luglio 2021, Storie delle donne, un afresco a Palazzo, Corriere del Ticino
26. Juli 2021, Frauengeschichte wird auf Bundeshaus projiziert, Website TeleBasel
26. Juli 2021, Schweizer Frauengeschichte auf der Bundeshausfassade, Nau.ch
26. Juli 2021, Schweizer Frauengeschichte auf der Bundeshausfassade, SDA
26. Juli 2021, Ton- und Lichtshow & Ausstellung Hommage 2021, parlament.ch
Juli 2021, Newsletter «gleich & anders», Fachstelle für die Gleichstellung von Frauen und Männern des Kantons Bern

29. Juni 2021, Panorama-Projektion zum Frauenstimm- und Wahlrecht, Newsletter e-ducation der BKD Kanton Bern
24. Juni 2021, Die Panorama-Projektion Hommage 2021 bringt den Bundesplatz und die Geschichte der Frauen in der Schweiz zum Leuchten, kolt.ch
7. Juni 2021, Starke Frauen, TV-Dokumentation, 3sat
1. Juni 2021, 50 Jahre Frauenstimm- und Wahlrecht, frauen forum
Juni 2021, (KUL)TOUR DE SUISSE, ProgrammZeitung Basel

4. Mai 2021, Video-Spaziergang durch Ausstellung, I love Bern
Mai 2021, Hommage 2021: Gertrud Kurz, Magnet, Herisau

25. April 2021, Hommage für engagierte Frauen, Kirchenblatt Kanton Solothurn
14 avril 2021, 50 ans de suffrageféminin, 52 portraits, Courrier de Berne
13. April 2021, Jubiläum Frauenstimmrecht, Berner Schule
10. April 2021, 50 Jahre Frauenstimm- und Wahlrecht: Hommage 2021, Radio Rabe
7. April 2021, Gertrude Kurz beeindruckt bis heute, kath.ch
1. April 2021, Die Berner Altstadt wird zur Galerie, Reformiert
1. April 2021, Eine Hommage an die "Flüchtlingsmutter", rheintaler.ch

29. März 2021, "Flüchtlingsmutter" Gertrude Kurz beeindruckt bis heute, Die Ostschweiz
24. März 2021, Hommage an Heldinnen, Mis Magazin
19. März 2021, Jetzt ist alles gut?, Surprise Strassenmagazin
19. März 2021, Frauenrundgang Hommage 2021, Brunne Zytig
17. März, Tagesinfo, Kanal9
15.-19. März 2021, Pionierinnen, Beitragsserie Radio NEO1
4. März 2021, Es hat mich schockiert, wie das in der Schweiz gelaufen ist, EDUCATION (amtliches Schulblatt Kanton Bern)
März 2021, Ehre für die Frauen, Lebenslust Emmental 1/21
März 2021, Erinnerung an 1971, Touring

20. Februar 2021, Eine Hommage an zwei Innerrhoderinnen, Appenzeller Volksfreund
10. Februar 2021, Walliser Kämpferinnen zieren Berner Hausfassaden, Walliser Bote
10. Februar 2021, Eine Hommage an zwei Urnerinnen, Urner Wochenblatt
10 février 2021, Elles ont écrit l'histoire au féminin, La Liberté
9. Februar 2021, Frauenporträts beleben die untere Altstadt, Radio RaBe
8. Februar 2021, 50 Jahre Frauenstimmrecht: Wie damals die Solothurner Gemeinden stimmten, Solothurner Zeitung
7 février 2021, Une exposition rend hommage aux 50 ans du suffrage féminin, Radio RTS
7 febbraio 2021, 50 anni diritto voto donne: progetto artistico suffragio femminile, RSI
7. Februar 2021, Es gibt viel zu feiern, SonntagsZeitung
7. Februar 2021, Noch immer keine hundertprozentige Gleichberechtigung, TeleBärn
7. Februar 2021, In der Realität hapert es noch vielerorts, TeleBärn
7 février 2021, Une performance visuelle, Femina
7. Februar 2021, Hommage auch an mutige Obwaldner und Nidwaldner Frauen, Luzerner Zeitung
7. Februar 2021, Ausstellung in Bern macht Pionierinnen des Frauenstimmrechts sichtbar, Bote der Urschweiz
5. Februar 2021, Wie Freiburgerinnen für das Stimmrecht kämpften, Alma & Geordes - Das Online-Magazin der Universität Freiburg
5 février 2021, 50 bougies pour un vote, ELLE Suisse
5. Februar 2021, Eine Hommage an die Frauen in Berns Strassen, Blick
5. Februar 2021, Ich hole mir die Gleichberechtigung, Berner Zeitung
5. Februar 2021, Über 50 Frauenporträts an Berner Hausfassaden zu entdecken, Nau.ch
5. Februar 2021, Über 50 Frauenporträts an Berner Hausfassaden zu entdecken, Bluewin.ch
5. Februar 2021, Über 50 Frauenporträts an Berner Hausfassaden zu entdecken, SDA Keystone
4. Februar 2021, Eine Freiluft-Ausstellung macht starke Frauen sichtbar, SRF Regionaljournal Bern Freiburg Wallis
4. Februar 2021, Hommage 2021: 52 Frauenportraits an Berner Mauern, www.baernblog.ch
3. Februar 2021, Die Kämpferinnen für das Wahlrecht, Radio Fr
3. Februar 2021, Mut und Pioniergeist, Berner Kulturagenda
Février 2021, Sélectionner deux Valaisannes pour un hommage national en 2021, Résonances - Mensuel de l'école valaisanne

30 janvier 2021, Des pionnières du féminisme suisse s'afficheront à Berne, Tribune de Genève
30. Januar 2021, Eine Brienzerin veränderte die Schweiz, Berner Oberländer
27 gennaio 2021, Omaggio 2021, Radio Rete Uno, RSI
27. Januar 2021, 50 Jahre Frauenstimmrecht: Auch Gastgeberinnen kämpften dafür, Hotellerie und Gastronomie Zeitung
21. Januar 2021, Frauenbewegung später auf Bundesplatz geehrt, Der Bund
19. Januar 2021, Interview zum Ausstellungsstart, Regionaljournal Bern Freiburg Wallis, SRF
18. Januar 2021, Bern ehrt Vorkämpferinnen, Zeitlupe
8. Januar 2021, Mich überraschte die Vielfalt der spannenden Lebensgeschichten dieser Frauen, Appenzeller Tagblatt
4. Januar 2021, 50 Jahre Frauenstimmrecht: Projekte in Gestaltung und Architektur, Hochparterre
4. Januar 2021, Vergessene Pionierinnen, Arttv.ch
Januar 2021, Unser Kampf war der härteste!, Emma

6. ottobre 2020, Omaggio 2021 – 50 anni di diritto di voto e di elezione delle donne, Corriere dell'Italianità
5. Oktober 2020, Hommage 2021: Zwei Schwyzerinnen in Bern, Staatsarchiv Schwyz
1. Oktober 2020, Hommage an Obwalden Pionierinnen, Luzerner Zeitung

12. September 2020, 50 Jahre Frauenstimmrecht, Solothurn Zeitung
11. September 2020, Projekt Hommage 2021, Tessiner Zeitung
September 2020, 50 Jahre Frauenstimm- und Wahlrecht, Grossmuetter.ch

17. 08. 2021: Comunicato stampa: Omaggio 2021 si è concluso

Comunicato stampa 17 agosto 2021

Omaggio 2021 si è concluso. E’ stato un successo.

Dal 6 al 13 agosto, due volte al giorno, la proiezione panoramica della durata di 20 minuti Omaggio 2021 ha raccontato con immagini e musica la storia delle donne svizzere sulle facciate del Palazzo federale, della Banca nazionale e della Banca cantonale bernese. Insieme alla proiezione si conclude anche la mostra all’aperto di 52 ritratti allestita nel centro storico di Berna dal 7 febbraio. In tutto sono state 40’000 le persone che hanno assistito al progetto nazionale realizzato con materiale fotografico scovato in tutta la Svizzera per rendere onore, proprio nell’epicentro della politica, alle pioniere del 50enario del diritto di voto e di elezione alle donne. Dal 17 agosto, la proiezione e circa 180 ritratti di donne svizzere saranno disponibili sul sito di Omaggio 2021: https://omaggio2021.ch/piazza-federale e https://omaggio2021.ch/ritratto.

«Le donne sono quasi completamente assenti dai testi scolastici e dai libri di storia svizzeri. Hommage, Omaggio, Omagi 2021 contribuisce a far sì che questa storia possa diventare parte della nostra coscienza e identità comune. È importante che le giovani generazioni ne siano a conoscenza, perché la strada verso la piena uguaglianza e le pari di opportunità è ancora lunga. È stato centrale per noi donne aver potuto presentare la storia delle donne svizzere nel centro politico della Svizzera, esattamente dove le donne volevano arrivare per poter contribuire allo sviluppo politico e sociale del nostro paese. Ringrazio tutte e tutti coloro che l’hanno reso possibile», afferma la presidente del Comitato e Consigliera agli Stati (TI) Marina Carobbio.

Anche Liliana Heimberg, Direttrice artistica del progetto, è molto soddisfatta «E’ straordinario aver potuto mostrare e far conoscere in questo luogo strategico la storia delle donne svizzere, così poco nota. Il pubblico è stato eterogeneo: giovani per i quali la proiezione ha rappresentato un documento storico, generazioni più anziane che hanno vissuto alcune esperienze in prima persona, esperte e interessate, donne e uomini. L’atmosfera vissuta nelle calde serate di proiezione sulla Piazza federale è indimenticabile!»

Omaggio 2021 prosegue: ci sono diversi progetti in programma. Attualmente a Frauenfeld, Obvaldo, Locarno e Glarona sono in mostra parti dell’esposizione. Ulteriori informazioni sui progetti in corso e futuri sono disponibili sul nostro sito web.

Ringraziamo tutte le persone che hanno sostenuto e continueranno a sostenere Omaggio 2021 – per noi il vostro impegno è molto prezioso!

10. 08. 2021: Comunicato stampa: i discorsi

Omaggio 2021 è iniziato con successo

Gentili redattrici e redattori,

Il 6 agosto, la proiezione Omaggio 2021 è stata solennemente inaugurate in presenza di 1000 persone. Potete leggere i discorsi di apertura della consigliera federale Simonetta Sommaruga, del presidente del Consiglio nazionale Andreas Aebi e della consigliera agli Stati e presidente del Consiglio di Omaggio 2021 Marina Carobbio qui: www.omaggio2021.ch. Puoi anche pubblicare i discorsi o parti di essi come parte di una relazione su Omaggio 2021.

Fino al 13 agosto, Omaggio 2021 avrà luogo altre otto volte - ogni giorno alle 21.15 e 22.00. Il tempo di attesa nelle zone di ammissione è di circa 20 minuti.

Grazie mille per il vostro ampio sostegno - lo apprezziamo molto!

26. 07. 2021: Comunicato stampa: La proiezione inizia

Gentili redattrici e redattori,

La prossima settimana la proiezione panoramica Omaggio 2021 – 50enario del diritto di voto e di eleggibilità alle donne illuminerà per la prima volta la Piazza federale. Omaggio 2021 proietterà per circa 20 minuti la storia delle donne svizzere, corredata da immagini e suoni, sulle facciate del Palazzo federale, della Banca nazionale e della Banca cantonale bernese. Si tratta di un progetto nazionale, con materiale fotografico trovato in ogni parte del Paese, che festeggia e onora nell’epicentro della politica le pioniere del 50enario del diritto di voto e di eleggibilità alle donne.

La proiezione panoramica multilingue (idea e concetto dell’intero progetto Omaggio 2021: Liliana Heimberg) mette in luce con documenti emozionanti, immagini e musica le enormi imprese compiute dalle donne svizzere e la loro storia autonoma: gli inizi del movimento femminista, i contatti internazionali e le strategie sempre nuove adottate dalle nostre madri e dalle nostre nonne durante gli oltre cento anni del loro percorso verso l’ottenimento dei diritti politici. È la dimostrazione di come le donne hanno cambiato non solo il presente ma anche il futuro di tutte le cittadine svizzere, e di come le donne hanno fatto autonomamente storia nel nostro Paese.

Frutto di una dispendiosa ricerca di immagini diretta dalla storica bernese Franziska Rogger, la collezione di fotografie poco note ci mette davanti agli occhi la quotidianità delle donne nel secolo scorso.

La proiezione panoramica si svolgerà quotidianamente, dal 6 al 13 agosto 2021, alle ore 21.15 e 22.00.

Le informazioni sulle misure di protezione in vigore et un teaser della proiezione sono pubblicate sul sito web:

https://omaggio2021.ch/piazza-federale

Se si desidera un’anteprima, si può richiedere il link riservato scrivendo all’indirizzo e-mail pubblicato qui sotto. Il team di Omaggio 2021 è a disposizione anche per eventuali interviste. Oltre a Franziska Rogger e Liliana Heimberg, anche Marie Theres Langenstein, direttrice del progetto, e i membri del comitato (Marina Carobbio Guscetti, Consiglio degli Stati TI, Léonore Porchet, Consigliera nazionale VD, Laura Binz, Consiglio comunale di Berna, Marie-France Roth Pasquier, Consigliera nazionale FR, Raphaël Comte, ex-membro del Consiglio degli Stati NE) sono disponibili per informazioni o interviste.

Grazie mille per la pubblicazione sui vostri media delle notizie che riguardano Omaggio 2021. Per qualsiasi domanda, i nostri addetti alla comunicazione sono a vostra disposizione.

Troverete una selezione di immagini multimediali nell'appendice.

23. 06. 2021: Comunicato stampa: Annuncio proiezione panoramica

Dal 6 al 13 agosto: la proiezione panoramica Omaggio 2021 illumina la Piazza federale e la storia delle donne in Svizzera

Gentili redattrici e redattori,

il conto alla rovescia è cominciato: Il 6 agosto la proiezione panoramica Omaggio 2021 – 50enario del diritto di voto e di eleggibilità alle donne illuminerà per la prima volta la Piazza federale. Omaggio 2021 proietterà per circa 20 minuti la storia delle donne svizzere, corredata da immagini e suoni, sulle facciate del Palazzo federale, della Banca nazionale e della Banca cantonale bernese. Si tratta di un progetto nazionale, con materiale fotografico trovato in ogni parte del Paese, che festeggia e onora nell’epicentro della politica le pioniere del 50enario del diritto di voto e di eleggibilità alle donne.

La composizione visiva, basata su oltre 300 fotografie e altre immagini recuperate in archivi pubblici e privati, è stata creata dall’artista multimediale zurighese Patrischa Freuler, in collaborazione con Petit Grégoire Videolabor. Per la proiezione di Omaggio 2021 sulle facciate del Palazzo federale, della Banca nazionale svizzera e della Banca cantonale bernese sono responsabili Jonas Staub ed Emanuel Ambühl dell’azienda OKULA, che si occupa di tecnologia di produzione.

Le composizioni corali sono state create appositamente per la proiezione panoramica dal compositore friburghese Jean-François Michel, il testo delle canzoni è stato scritto dall’autrice ticinese Virginia Helbling. Diretto da Patrick Secchiari, l’ensemble ardent di Berna studierà e registrerà la parte corale a giugno – visto che ora le aperture lo consentono. Il progettista del suono Walter Rohrbach ha composto la colonna sonora dello show, che dura circa 20 minuti. Hanno suonato Bettina Macher, violoncellista dalla vasta attività concertistica, e Mirjam Tschopp, violinista e violista che calca moltissimi palcoscenici nazionali e internazionali. La storia è raccontata da narratori di tutte le regioni linguistiche.

La proiezione panoramica si svolgerà quotidianamente, dal 6 al 13 agosto 2021, alle ore 21.15.

Le informazioni sulle misure di protezione in vigore saranno pubblicate e aggiornate a tempo debito sul sito web. Il teaser della proiezione è disponibile al seguente link: https://omaggio2021.ch/piazza-federale.

Oltre a Franziska Rogger e Liliana Heimberg, anche Marie Theres Langenstein, direttrice del progetto, e i membri del comitato (Marina Carobbio Guscetti, Consiglio degli Stati TI, Léonore Porchet, Consigliera nazionale VD, Laura Binz, Consiglio comunale di Berna, Marie-France Roth Pasquier, Consigliera nazionale FR, Raphaël Comte, ex-membro del Consiglio degli Stati NE) sono disponibili per informazioni o interviste.

Grazie mille per la pubblicazione sui vostri media delle notizie che riguardano Omaggio 2021. Per qualsiasi domanda, i nostri addetti alla comunicazione sono a vostra disposizione.

Prolungamento dell’esposizione Omaggio 2021

L’esposizione omaggio 2021, che mostra le 52 pioniere del movimento femminista svizzero lungo le vie del centro storico di Berna e che è nata in collaborazione con le classi delle scuole di tutta la Svizzera, sarà prolungata fino al 13 agosto 2021.

09. 03. 2021: Materiale di stampa

Foto, informazione mediatica, 17 agosto 2020

Comitato dell'associazione Omaggio 2021 sulla Piazza federale 1
Comitato dell'associazione Omaggio 2021 sulla Piazza federale 2
Marina Carobbio Guscetti, Consigliera agli Stati Catone Ticino (Presidente)
Léonore Porchet, Consigliera nazionale Canton Vaud
Laura Binz, Presidente Stattland, Consigliera comunale di Berna
Liliana Heimberg, Direzione di progetto

Le foto della mostra possono essere ottenute direttamente da office@hommage2021.ch.

08. 03. 2021: Comunicato stampa: le nuove date per la proiezione panoramica

Omaggio 2021: le nuove date per la proiezione panoramica

Care redattrici e cari redattori

dopo che a febbraio, a causa della pandemia, si è reso necessario rimandare la proiezione panoramica, ecco ora le nuove date stabilite per la rappresentazione: dal 6 al 13 agosto 2021 Omaggio 2021 porterà la storia delle donne svizzere sulle facciate del Palazzo federale, della Banca nazionale e della Banca cantonale bernese. Nel 50enario dell’ottenimento da parte delle donne del diritto di voto e di essere elette, si celebra il forte impegno delle donne svizzere, di ogni estrazione e che hanno combattuto piccole o grandi battaglie, per le pari opportunità.

Il progetto multilingue utilizza documenti storici, immagini animate e musica per portare alla luce le immense prestazioni delle donne svizzere e la loro storia tutt’autonoma. Le proiezioni mostrano gli inizi del movimento femminista, gli intensi contatti internazionali, gli impressionanti risultati e le strategie sempre nuove delle nostre madri e delle nostre nonne sulla via dei loro diritti politici nel corso di cento anni.
Le informazioni sugli orari esatti della rappresentazione e sulle eventuali misure di protezione saranno pubblicate a tempo debito su questo sito:

https://omaggio2021.ch/piazza-...

Grazie mille per comunicare le nuove date della rappresentazione sui vostri media.

22. 01. 2021: Comunicato stampa: ritratti di donne coraggiose nel centro storico di Berna

Esposizione outdoor

Omaggio 2021: ritratti di donne coraggiose nel centro storico di Berna

Anche voi siete affamati di cultura? Mentre la maggior parte delle mostre sono costrette a restare chiuse a causa della pandemia, l’esposizione outdoor Omaggio 2021 invita il pubblico appassionato di cultura e di storia nel centro storico di Berna dove, dal 7 febbraio al 30 giugno, in occasione del 50enario del diritto di voto e di elezione alle donne, saranno omaggiate le pioniere di tutta la Svizzera.

Omaggio 2021 onora le migliaia di donne svizzere che nel corso di 100 anni hanno lottato per la loro indipendenza e per le pari opportunità, aspirando a una società più libera. La loro battaglia non è servita esclusivamente al fine di ottenere il diritto di voto e di elezione, obiettivo che hanno conquistato nel 1971. In Svizzera, le donne si sono dimostrate capaci di impegnarsi con successo nei campi più diversi – nella formazione, nel sociale, nell‘economia, nell‘arte, nella chiesa e nella politica –, impavide e sorprendentemente ostinate. A loro è dedicata l’esposizione dei 52 ritratti, due donne per ogni cantone, nel centro storico di Berna.

I ritratti saranno esposti su diversi edifici nelle vie Münstergasse e Herrengasse e sulla Münsterplatz per essere scoperti con una passeggiata solitaria. Durante questo emozionante giro, chi desidera conoscere qualcosa di più sulle 52 pioniere ritratte potrà ascoltare alcune citazioni, disponibili in tutte le lingue nazionali e anche in inglese, utilizzando il codice QR impresso sotto ogni ritratto.

Omaggio 2021 non è solo un prodotto artistico: il materiale elaborato è disponibile anche per altri progetti di ricerca, per la mediazione e per la formazione. Per la collezione di ritratti, Omaggio 2021 ha collaborato con storiche, scienziate della cultura e della civiltà e sociologhe di tutti i cantoni. Sono state loro a scegliere 5-8 donne dei propri cantoni e a scrivere i testi biografici; per vederli, si può accedere liberamente al sito www.hommage2021.ch/ritratto.

I ritratti delle donne – due per ogni cantone – presentate nell’esposizione sono il frutto della selezione eseguita dalle classi scolastiche di ogni cantone. I metodi di selezione sono stati vari: in tutta la Svizzera, in 40 classi scolastiche, si sono svolti straordinari lavori a progetto o settimane-progetto guidati da docenti motivati:

https://hommage2021.ch/aktuell/eindrueckliche-schweizerinnen-mit-jungen-augen-betrachtet

Quali sono i 52 ritratti scelti dagli studenti? Il segreto sarà svelato in occasione dell’apertura dell’esposizione, il 7 febbraio 2021.

Esposizione nel centro storico di Berna (Herrengasse, Münstergasse e Münsterplatz): 7 febbraio – 30 giugno 2021. A causa della pandemia di coronavirus, il vernissage non avrà luogo.

Saremo molto felici di leggere la notizia riportata sui vostri media. I partecipanti sono volentieri a vostra disposizione per interviste. Per richiedere colloqui e fotografie potete scrivere a: office@hommage2021.ch.

Cordiali saluti

Il team di Omaggio 2021

Proiezione panoramica sulla Piazza federale:

In parallelo all’esposizione Omaggio 2021 è in programma una proiezione panoramica sulla Piazza federale. A causa della pandemia da coronavirus, siamo stati costretti ad annullare le date originariamente previste per la rappresentazione. Al momento sono in fase di valutazione diversi scenari e date alternative. Non appena sapremo quando l’evento potrà svolgersi nel rispetto delle misure di protezione, vi informeremo su: www.hommage2021.ch

17. 08. 2020: Comunicato stampa – Il Palazzo federale alla luce della storia delle donne

Dal 7 al 16 febbraio 2021, il Palazzo federale brillerà in un tripudio di luce. La proiezione Hommage/Omaggio/Omagi 2021 è un omaggio alle donne svizzere per il loro coraggio, la loro perseveranza, le loro ampie conoscenze organizzative e la loro ingegnosità, con cui, dopo più di cento anni di lotta, sono finalmente riuscite a convincere la maggioranza dei cittadini svizzeri e dei cantoni a concedere loro il diritto di voto e di candidarsi alle elezioni. Hommage/Omaggio/Omagi 2021 è previsto come progetto nazionale e coinvolge, nello sviluppo dell'evento, cori, esperte cantonali, istituzioni che si occupano della storia delle donne e scuole. Si inizierà con una proiezione panoramica di materiale documentario sulle facciate del Parlamento federale, della Banca nazionale svizzera e della Banca cantonale di Berna e proseguirà nel centro storico di Berna con ritratti di donne provenienti da tutte le parti del paese - due per cantone.

L'evento è promosso dall'associazione Omaggio 2021, presieduta da Marina Carobbio Guscetti/TI, Consigliera agli Stati. Il comitato dell’associazione comprende anche la Consigliera nazionale Léonore Porchet/VD, il già membro del Consiglio degli Stati Raphaël Comte/NE e Laura Binz, consigliera comunale di Berna.

Liliana Heimberg è responsabile della direzione artistica, Franziska Rogger dei contenuti storici e Marie Theres Langenstein della gestione della produzione.

Dossier stampa